[473][516]Tumaczy Mat166|Korekta, piosenki - INTseed
[2222][2263]Mzg jest najwaniejszym|organem w ciele czowieka.
[2263][2302]Najbardziej witalna cz|w organizmie czowieka.
[2302][2345]To mzg kontroluje|kad cz ciaa.
[2346][2410]Wic widzicie, mzg jest|podstaw wszystkich organw ciaa.
[2573][2590]Pacjent: Sanjay Singhania
[2590][2610]Amnezja, zanik pamici krtkotrwaej
[2610][2635]Hej, popatrzcie na to.
[2661][2687]To jeden z moich projektw.
[2687][2692]Nie.
[2693][2704]Ale dlaczego?
[2704][2715]Zapomnijcie o tym.
[2715][2740]Ale to taka interesujca sprawa.
[2740][2769]To nie wasza sprawa, tylko policji.
[2769][2776]Ale..
[2776][2802]Sunita, mam|zadzwoni po twoich rodzicw?
[2802][2823]Dobrze, nie trzeba.
[2829][2869]Ale jako studentki medycyny,|chcemy wiedzie o tej sprawie.
[2869][2877]Dobrze.
[2899][2927]To jest Sanjay Singhania.
[2944][2977]Zosta uderzony metalowym prtem w gow.
[2977][3011]Po tym wydarzeniu straci pami.
[3011][3071]Nie jest w stanie niczego sobie przypomnie.|Nazywamy to zanikiem pamici krtkotrwaej.
[3071][3111]Pamita rzeczy tylko przez 15 minut.
[3111][3120]Pniej,
[3123][3144]o wszystkim zapomina.
[3144][3170]Na przykad: Zapyta was o imi,
[3170][3196]a za 15 minut o nim zapomni.
[3196][3280]Przypomina sobie tylko fragmenty z tego incydentu.|Ale nie wiemy ile z tego pamita.
[3280][3352]Zwyczajne rzeczy jak jedzenie, picie,|jazda samochodem, i uczucia.
[3360][3403]To wszystko jest zapisane|w jego podwiadomoci.
[3403][3438]A co z codziennymi czynnociami?
[3438][3476]Jak dziecko wykonuje podstawowe zadania?
[3476][3516]Dziki wykorzystaniu pamici,|przez zapisywanie w niej informacji.
[3516][3533]Notowanie rzeczy|przy pisaniu.
[3533][3574]Pamita rzeczy,|poprzez zapisywanie ich.
[3574][3616]Co to by za wypadek?|Kto go napad?
[3665][3682]Nikt tego nie wie.
[3682][3742]Niestety, on nie moe|sobie nawet przypomnie twarzy.
[3750][3822]Jak mona tak w ogle y..|Zastanawiam si co on teraz robi.
[5461][5470]Ghajini
[6919][6944]Zabity tak jak Mangesh.
[6950][6979]Ju drugi w tym tygodniu.
[7195][7266]Nawet gdybym musia przeszuka kad ulic,|dopadn go w cigu 48 godzin.
[7266][7292]Dowied si kto to zrobi.
[7292][7340]Musz go znale zanim|dopadnie go policja.
[7355][7362]Dokd?
[7411][7416]Tam.
[7428][7471]Aleja Orchard.|Pin 400076. Moja ulica.
[7482][7505]Jestemy w Orchard Avenue.
[7505][7525]Teraz chce jecha
[7579][7643]do Odyssey. To budynek po twojej prawej.|Chc tam jecha.
[7652][7665]Mj budynek
[7717][7729]73 Rupees.
[7739][7755]Czyj to adres?
[7759][7765]Mj.
[8216][8232]Zabi go|znale Ghajini
[8232][8257]Znale go,|zabi go
[8306][8314]Zdjcia
[8336][8352]Klusze do domu
[8404][8411]Portfel
[8411][8419]Telefon
[8451][8458]Aparat
[8458][8467]Pistolet
[9665][9682]cignc koszul
[9757][9765]Zemsta
[10031][10076]Kalpana zostaa zabita.|Kim jest Ghajini?
[10078][10085]Zemsta
[10344][10372]Sprawdzic notatki, zdjcia
[10671][10688]Znale Ghajini
[11230][11240]Zabi go
[11506][11549]Przedwczoraj o 10 rano,|z Hiranandani do Stacji Andheri.
[11549][11578]Tak, sprzedaem ten bilet.
[11583][11602]Co byo z tyu?
[11624][11647]Nie miaem drobnych,|wic napisaem to z tyu.
[11647][11677]Nie mam drobnych.|Wic zapisaem to z tyu.
[11677][11730]Zapomnia wzi reszty,|wic to musia by on.
[11737][11743]Kto..?
[11743][11769]Ten go zawsze zapomina.
[11769][11812]Czasami zapomina kupi bilet,|a czasem zabra reszty.
[11812][11835]Zawsze kupuje bilety.
[11842][11863]Zawsze pyta o nazwy przystankw.
[11863][11909]- Rozpoznasz go?|- Czemu nie.. wyglda dziwnie.
[11909][11948]Zawsze ma ogolon gow,|ma te wielk blizn na gowie.
[11948][11998]Codziennie o 10 jedzie|busem do Higranandani.
[12001][12014]Jest dziewita.
[12014][12054]Mamy godzin, eby go dorwa. Chod.
[12312][12327]Wzi aparat.
[12330][12339]Bus 392
[12668][12681]Tam jedzie.
[12713][12720]Hej..
[13037][13046]Cholera.
[13085][13126]Zobaczymy si w jadalni po wykadzie.
[13266][13286]Przepraszam... przepraszam, sir..
[13286][13314]Dzie dobry, jestem Sita.
[13326][13355]Sunita. Studentka medycyny.
[13357][13382]Nie znasz mnie.|Ale ja znam ciebie.
[13382][13442]Czy mog z tob porozmawiac|przez 2 minutki.. prosz?
[13460][13511]Jako studentka medycyny,|chciaabym wiedzie..
[13546][13554]Co to?
[13574][13586]Mj aparat.
[13587][13606]Dlaczego dzwoni.
[13615][13636]Dzwoni co 15 minut.
[13636][13687]ebym mg zrobi zdjcia..|wanych rzeczy, ludzi..
[13687][13711]eby je opisa i zapamita.
[13711][13726]Na zdjciach?
[13730][13736]Tak.
[13780][13792]Co robisz?
[13792][13809]Robi notatki..
[13809][13833]Wytargaj je i wyrzu.
[13889][13913]Mog zobaczy zdjcia?
[14117][14132]Mj stranik
[14135][14147]Mj doktor
[14148][14160]My manager
[14165][14178]Mj budynek
[14180][14209]Hiranandani? Mieszkasz tam?
[14217][14222]Tak.
[14245][14289]Mog spyta..|jak zostae ranny w gow.
[14289][14331]Mj profesor powiedzia|mi o jakim wypadku.
[14331][14356]Pamitasz co z niego?
[14364][14369]Tak.
[14371][14406]Co si stao?|Kto ci uderzy?
[14411][14441]Nie znamy si na tyle dobrze,|ebym mg ci to powiedzie.
[14441][14468]Przepraszam sir.. przepraszam.
[14468][14493]Chciaa bym ci znowu spotka.
[14493][14513]Zrb mi zdjcie..
[14513][14556]Pokae ci je,|gdy znowu si spotkamy.
[14639][14696]Jeszcze jedno..|jedno dla ciebie i jedno dla mnie.
[14701][14783]Mam nadziej, e teraz bd przyjacielem.|Napisz na nim "Moja przyjacika"
[14850][14858]Dziki.
[14859][14913]Nastpnym razem gdy si spotkamy,|poka ci je.
[15630][15673]Mylisz, e policja jest niekompetentna?
[16307][16348]"Dzisiaj pierwszego stycznia, wrciem do Mumbai'u|i zostaem powitany przez pracodawc."
[16348][16398]"To dao mi do mylenia o tacie, on byby..
[16610][16632]Nazywam si Sanjay.
[16636][16655]Sanjay Singhania.
[16748][16786]Biznes to moja pasja,|ale te i praca.
[16786][16842]Mj tata marzy, eby zmieni przedsibiorstwo|w najwiksz firm telekomunikacyjn w Indiach.
[16842][16875]Jego marzenie jest teraz moim celem.
[16875][16932]I nie zostawi nic|niedokoczonego, aby to osign.
[17053][17089]Mieszkam w Mumbai'u.|Moja matka urodzia si w tym miecie.
[17089][17122]Jestem zwizany z tym miastem.
[17155][17179]Jestemy w Air Voice.
[17186][17205]Tu jest moje biuro.
[17205][17245]A to moi najbardziej zaufani ludzie.
[17296][17329]Ojciec mwi, wkadaj uczucie w prac,
[17329][17353]nie przejmuj si tym.
[17364][17374]W Indiach,
[17374][17413]kierujemy 500-uset milionami abonentw.
[17413][17432]Jestecie zszokowani?
[17432][17447]Mog to osign.
[17447][17478]Nie jestem prny.|Jestem tylko pewny.
[17478][17507]To linia pomidzy|vanity i zaufaniem.
[17507][17539]Osignicia tego|czowieka s moim zaufaniem.
[17539][17572]Gdy bym tylko ja mg to osign,|mwibym o prnoci.
[17572][17608]Potrzebujemy zaufania, zbudujmy je.
[17608][17641]Zostawmy prno poza biurem.
[17671][17681]Dzikuj.
[17713][17732]*Bujaj si w rytm|"Jhoom jhamak jhoom"*
[17732][17768]*Tupnij mocno|"Tum tamaak tum"*
[17801][17819]*Hej dzieciaku! *
[18012][18038]*Hej dzieciaku,|lepiej usysz*
[18038][18063]*Prosto z mego serca,|oto rozkaz*
[18063][18085]*Po prostu yj tym*
[18088][18103]*Nie ma limitw*
[18103][18116]*Nie ma granic*
[18116][18140]*Jest tu mocny koktajl*
[18140][18162]*W winach onierzy*
[18166][18191]*Jeli masz ochot na ycie*
[18191][18214]*palec u nogi jest lini szczcia*
[18214][18238]*Posuchaj, oto sekret*
[18238][18280]*Nie ma ycia EMis. We gboki wdech*
[18313][18340]*Nie zatrzymuj si,|tylko urzd to*
[18340][18365]*Po co chowa w sercu,|to co moesz powiedzie*
[18365][18391]*piewaj i umiechaj si*
[18391][18410]*Tego uczy ycie*
[18418][18444]*Machnij to, zbij to, *
[18445][18468]*Nie jestemy zakadnikami*
[18468][18493]*Bujaj si w rytm|"Jhoom jhamak jhoom"*
[18493][18517]*Tupnij mocno|"Tum tamaak tum"*
[18517][18540]*Wjed w rytm fal, *
[18543][18568]*pier w pier wszystkie pywy i odpywy*
[18568][18595]*Machnij, wstrznij tym*
[18667][18703]To pierwsze ujcie w scenariuszu.
[19654][19663]Kalpana!
[19688][19704]Miaa by o 9-tej.
[19704][19720]A przysza o 10:30!
[19720][19736]Wszyscy czekaj.
[19736][19756]Bardzo duy dzisiaj ruch.
[19756][19792]adnych wymwek,|id si przebra.
[19792][19806]Dobrze, sir.
[19852][19878]Cze, jestem za pno?
[19906][19942]Co za ycie.. by gwn aktork dla widowni,
[19942][19978]a ona.. dumna jak supergwiazda.
[20066][20098]- Czy mog sprawdzi wiata?|- I krcimy?
[20098][20107]wiata.
[20118][20141]Nagrywaj.|- Nagrywam.
[20149][20157]Akcja.
[20159][20180]Szoruje i szoruje..
[20180][20203]a zaczerwieni mi si rce.
[20203][20220]a i tak nie bdzie|mona jej zaoy.
[20220][20238]Nastpne ujcie.
[20253][20263]Niech pani zaczyna..?
[20263][20306]Wanie dlatego musicie mie Kite,|wtedy zrozumiecie.
[20306][20328]Olniewajco biay za 1 Rupee.
[20328][20358]Lnicy, olniewajco biay.
[20384][20394]Kalpana!
[20425][20458]To bdzie nasza|sma witryna na tej ulicy.
[20458][20495]- Czy wszystkie 6 jest dostpnych?|- 3 s dostpne.
[20495][20523]- Nastpne miejsce?|- Tutaj.
[20523][20534]To tutaj.
[20541][20561]Bilbord na tarasie..
[20561][20590]bdzie widoczny nawet z lotu ptaka.
[20590][20603]Wedug mnie w porzdku.
[20603][20645]- Kto tu mieszka?|- Dziewczyna, Kalpana. Moemy si z ni skontaktowa.
[20645][20658]Zrbcie to.
[20668][20703]- Co znowu?|- Problem z akumulatorem.
[20703][20726]- Co si dziej?|- Problem z akumulatorem.
[20726][20805]- Przepraszam, moemy porozmawia z pani Kalpan?|- Kalpana to nie "pani".
[20805][20848]- A pan to..?|- Jestemy z Air Voice.
[20848][20888]Jestem Sanjay, asystent kierownika Singhania's.
[20888][20900]Air Voice?
[20907][20945]Jestem Satveer Kohli. Krc ten|film i zarzdzam caym przedsibiorstwem.
[20945][20995]Robimy reklamy.. zup, olejw,|szczoteczek do zbw, herbatnikw.
[20995][21052]Nasza najnowsza reklama bya proszek|do zbw. Chce pan reklam do filmu?
[21052][21121]My tylko chcemy zobaczy si z pani Kalpan,|pan Singhania przysa mnie tutaj.
[21121][21172]Kalpana.. jest w zielonym pokoju.|Prosz i.
[21179][21187]Przepraszam pani.
[21187][21192]Tak?
[21217][21247]Jestem Shroff. Z Air Voice.
[21389][21409]Otwrz drzwi i wejd tam.
[21409][21437]Podaj mu herbat i wyjd.
[21437][21464]Przepraszam, nie prbuj mnie przekonywa.
[21464][21492]Twj szef jest zauroczony?|I co z tego?
[21492][21532]Ta propozycja musi by dla mnie korzystna.
[21532][21575]Tu chodzi o mio.. chodzi o mio.
[21575][21614]Prosz pani, w imieniu mojego szefa. Prosz.
[21614][21632]Prosz to przemyle.
[21632][21666]- Co tu jest do przemylenia?|- Syszae moj decyzj.
[21666][21689]Teraz odejd, prosz.
[21709][21715]Id.
[21819][21886]- Prosz pani. - Powiedz twojemu szefowi,|e Kalpana jest niezadowolona.
[21886][21918]Jeli jednak zmienisz zdanie,
[21926][21947]oto moja wizytwka.
[21958][21967]Zadzwo.
[22008][22026]Przepraszam.. bd gotowa za dwie minuty.
[22026][22045]Niech pani chwil poczeka.
[22045][22052]Pani?
[22058][22073]Kalpana ji..
[22082][22090]Ji..?
[22136][22178]Przepraszam, e przeszkadzam|w twojej osobistej sprawi,
[22178][22222]ale wszyscy syszeli co si tam dziao.
[22260][22285]Hej, przynie pani krzeso.
[22285][22318]Domylam si co si tam stao.
[22318][22357]Sanjay Sighania gdzie ci zobaczy.
[22366][22376]I kiedy ci zobaczy,
[22376][22428]zakocha si od pierwszego wejrzenia|i zada sobie pytanie.
[22428][22492]mia nadziej, e powiesz tak,|dla tego wysa do ciebie tych ludzi.
[22492][22546]Ale ty si nie zgadzasz.|Mam racj? Prosz pani?
[22588][22607]Tak, zgadza si.
[22620][22658]Dlaczego odrzucasz dobr propozycj?
[22697][22735]Dzisiaj mczyzna ktry ma Air Voice,|a jutro moe Bill Gates
[22735][22780]Mam si podda?|Po tych wszystkich decyzjach ktre podjam?
[22780][22818]Pomyl, co to za wspaniaa okazja!
[22824][22867]Na samo twoje kiwnicie gow,|nasza firma bdzie przeniesiona na szczyt.
[22867][22934]Musiaa dokona wielkich czynw.|Odmwia modlitw i spenio si.
[22934][22990]- Pozwl mi.. Zadzwoni|- Prosz pana.. ale nie..
[22992][23018]- Dzwoni.. mw.|- Mw.
[23045][23079]Air Voice. W czym mog pomc?
[23081][23092]Sucham..
[23097][23112]Mwi Kalpana.
[23119][23136]Kalpana.. kto?
[23157][23178]Kalpana z tarasu ma bilbord?
[23178][23229]Dowiedzielimy si,|e ten dom nie jest twj.
[23236][23266]Nie pacisz czynszu ju od 2 miesicy.
[23266][23303]I teraz jeszcze dzwonisz?|Spadaj.
[23334][23350]Cae biuro jest wstrznite.
[23350][23362]Mw dalej.
[23389][23428]Id po swojego szefa i powiedz mu,
[23428][23457]e Kalpana powiedziaa tak.
[23534][23558]Co z tego, e to nie zoto?|I tak si wieci.
[23558][23586]Jubiler Nathumal Gendamal.
[23596][23625]Nie mamy innych wydziaw.
[23631][23651]Mamo, komu ufamy?
[23664][23728]Najpierw swojej mamie,|a pniej temu komu wszyscy ufaj,
[23729][23750]nasze mydo Hamam.
[23898][23918]Nie musia pan..
[23926][23954]Nie wane, moje dziecko.
[23978][24015]Kalpana. Chciaem ci o czym powiedzie.
[24015][24045]Dzisiaj przychodzi agent,|eby przeprowadzi wywiad.
[24045][24072]Pracuj w duej agencji.
[24073][24096]Co, jeli si dowie,
[24097][24146]e Sanjay Singhania romansuje z moj modelk?
[24175][24185]Wtedy..?
[24185][24212]To bdzie dobre dla firmy.
[24212][24243]Jak dugo mona trzyma to w tajemnicy.
[24243][24274]Nasza firma potrzebuj zagranicznych klientw.
[24274][24290]Ju si robi.
[24300][24348]Kalpana jest jak czarodziejska rdka!|Jedno yczenie i wczoraj zniknie.
[24348][24365]Nie martw si.
[24399][24454]Przepraszam.. Zamierzam przeprowadzi|wywiad o modelce dla Mayapun.
[24454][24513]- Mog przesucha kilka modelek?|- W zielonym pokoju.
[24517][24545]- Przepraszam..?|- Witam.
[24560][24577]- Prosz usi.|- Dzikuje.
[24577][24602]Reyser uprzedzi mnie, e pan przyjdzie.
[24602][24612]Naprawd?
[24615][24645]Ustawianie tych dekoracji zajmuj tyle czasu.
[24645][24677]I musz jecha na lotnisko. Sanjay bdzie lecia.
[24677][24691]Jaki Sanjay?
[24697][24715]Sanjay Singhania.
[24715][24729]Z Air Voice.
[24737][24752]Mj kochanek.
[24761][24782]Sanjay Singhania?|Twj kochanek?
[24782][24812]Tak, wiesz.. tak naprawd,
[24816][24846]poznalimy si na lotnisku w Delhi.
[24846][24915]Nie wiedziaam, e to Sanjay Singhania.|W holu cigle patrzy si na mnie.
[24915][24986]W samolocie, siedzia koo mnie. Powiedzia, cze|Jestem Sanjay Singhania.. a ja na to cze.
[24986][25017]Wtedy dowiedziaam si kim jest.
[25017][25046]Chwileczk.. mog to zapisa?
[25046][25073]Tak, czemu nie? Nie uwierzysz..
[25073][25106]Z Delhi do Bombay'u gada non-stop.
[25106][25135]Bla, bla, Tylko suchaam.
[25146][25163]Nagle powiedzia,
[25163][25176]Kocham ci.
[25179][25200]Wyjdziesz za mnie?
[25210][25268]Ja na to: czy ty zgupia.|Maestwo w samolocie?
[25271][25315]Dalej w Mombay'u zasypywa mnie|sms'ami i dzwoni do mnie.
[25315][25340]Nie dawaam mu szansy.
[25450][25475]Na kocu zrobio mi si go al.
[25475][25514]Wic zdecydowaam, e powiem "tak".
[25561][25589]W tym tygodniu szokujce wieci z Mayapuri.
[25589][25643]Sprawa biznesmena Sanjay Singhania|w wywiadzie z modelk,
[25643][25671]Przeczytajcie wasne sowa Kalpana.
[25671][25724]2 zestawy "MDH Masala"|za darmo w tym wydaniu.
[25795][25804]Halo..?
[25827][25862]Nie wiem kim ona jest,|nigdy jej nie widziaem.
[25862][25891]Prosz mi nie przeszkadza.
[25895][25904]Halo..?
[25923][25947]To wszystko kamstwa.
[25948][25975]Skd mam wiedzie dlaczego ona to wymylia?
[25975][26008]Nie, prosz zadzwoni pniej.
[26027][26059]Prosz ju nikogo nie czy.
[26067][26080]Czy oni maj jej zdjcia?
[26080][26111]Nie maj paskich, ani jej.
[26131][26173]Chce si z ni spotka. Znajdcie j.
[26305][26340]- Co teraz zrobimy?|- Niemoliwe. Wracamy?
[26340][26384]Czekajcie, zobaczymy jak si tam dosta.
[26492][26536]- Co si stao..?|- Dzieci przyszy zobaczy muzeum.
[26536][26549]I co teraz?
[26634][26646]Chwileczk.
[26741][26782]Ostronie jak bdziecie wkada nog.
[27190][27209]To takie sodkie.
[27248][27260]Pa.|- Pa.
[27538][27552]Mam wej do rodka?
[27552][27568]Zaczekaj tutaj.
[27606][27633]- Przepraszam, gdzie jest Kalpana?|- Na tarasie.
[27633][27674]Nazywam si Sachin, jak Sachin Tendulkar.|Prosz mnie im poleci.
[27674][27699]I gratuluj.|- Dzikuj.
[27699][27743]Przepraszam.. zobacz co da si zrobi.
[27744][27763]Halo.. dzikuj.
[27767][27786]Wysae zdjcia?
[27786][27799]Przepraszam.
[27839][27852]Chwileczk.
[27856][27884]Tak.. Odezw si pniej.
[27885][27890]Tak?
[27920][27928]Kalpana..?
[27928][27957]Tak, to ja.. o co chodzi?
[27957][27977]Czytaem Mayapuri.
[28027][28105]Tylko nie Mayapuri.. co za dzie,|mnstwo telefonw, autografw, smsw.
[28106][28154]Nie opowiem ci o tym..|Sanjay jest taki denerwujcy.
[28154][28165]Sanjay..?
[28165][28184]Sanjay Singhania.
[28196][28208]Tak na prawd,
[28208][28232]poznalimy si na lotnisku.
[28232][28265]Nie wiedziaam, e to Sanjay Singhania.
[28265][28302]W holu cigle si na mnie gapi.
[28316][28353]W samolocie siedzielimy obok siebie.
[28353][28404]Powiedzia: Cze,|jestem Sanjay Singhania, a ja na to cze.
[28404][28485]Wtedy dowiedziaam si kim on jest.|Z Delhi do Bombay'u gada non-stop.
[28490][28519]Bla, bla. Tylko suchaam.
[28533][28559]A tu nagle: Kocham ci"
[28567][28589]"Wyjdziesz za mnie?"
[28605][28643]Zgupiae? Maestwo w samolocie?
[28668][28684]Powiedziaam nie!
[28684][28703]On powiedzia, prosz.
[28703][28720]Ja na to: nie! A on.. prosz.
[28720][28744]Powiedziaam, no dobra.
[28744][28780]Czy mona odmwi takiej osobie?
[28790][28815]Tak mniej wicej byo.
[28820][28853]To czasopismo to opisao|i teraz wszyscy mnie cigaj.
[28853][28881]dla rekomendacji, reklamy.
[28988][29015]Przyszede na zdjcia do reklamy?
[29015][29027]No wic..
[29052][29092]Wszyscy przychodz w garniturach na reklam.
[29092][29132]Czy ciebie w ogle zatrudnili do reklamy?
[29132][29161]Chcesz ebym ci polecia?
[29161][29187]Ale potrzebujesz talentu.
[29187][29216]Nie polegaj na garniturze.|Na Garniturach Van Heusen.
[29216][29263]Rb wszystko co tylko znajdziesz,|papads, zwoje komara.
[29263][29268]ap.
[29280][29321]Teraz zobaczymy jak powiesz, e to dla mczyzny.
[29321][29409]Dla sprystych wosw dla samcw alfa..|szczotka. Chce usysze jak to mwisz.
[29519][29545]Nigdy tego nie robie?
[29557][29600]Sabiutko.. musisz si wzi do pracy.
[29602][29670]Zostaw swj numer.|Jak co si dla ciebie znajdzie zadzwoni.
[29701][29719]Jaki masz numer?
[29740][29751]9650055555
[29802][29814]Air Voice?
[29824][29840]Taki sam jak mj.
[29840][29850]Cholerka.
[29860][29880]Nie znajdziesz nigdzie sieci.
[29880][29930]Zawsze powtarzam Sanjay'owi,|eby przekrci anten albo co.
[29930][29998]To moe troch kosztowa,|ale musz by tu jakie standardy.
[30013][30040]Cze Anjali.. chwileczk.
[30040][30070]Mwie, e jak si nazywasz?
[30070][30078]Sachin?
[30085][30090]Tak.
[30097][30130]Sachin, jestem troch zajta.|Jak co znajd dam zna, pa.
[30130][30145]Tak Anjali..
[30163][30211]wiesz co si stao? Mayapun wanie|rozdmucha moj histori miosn.
[30211][30252]I teraz cay dzie jestem|zasypywana rozmowami, smsami..
[30252][30309]Nie! Tak naprawd poznalimy|si na lotnisku w Delhi!
[30309][30334]W samolocie siedzielimy obok siebie.
[30334][30377]Cze, jestem Sanjay Singhania, a ja na to cze.
[30377][30417]Z Delhi do Mombay'u gada non-stop.
[30433][30474]Po zajciu si sprawami prawnymi, pojechaem do USA|i wziem swj MBA do Harvardu.
[30474][30513]Zajmowaem si tym biznesem|od kiedy odszed mj ojciec.
[30513][30561]Czuj, e technologia musi przebi si do ludzi|przez spoeczne i ekonomiczne bariery.
[30561][30593]I to jest cel naszej firmy.
[30601][30632]Przepraszam.. Te telefony..
[30643][30650]Przepraszam.
[30650][30656]Halo?
[30658][30670]Tu Kalpana
[30679][30705]Kalpana.. jaka Kalpana?
[30705][30743]Kalpana.. dziewczyna Sanjay'a Singhania.
[30743][30763]Aha.. I jak tam?
[30789][30798]W porzdku.
[30798][30817]Wystpisz w reklamie bielizny?
[30817][30827]Bielizny?
[30876][30885]Z tob?
[30897][30921]Bielizny dla facetw.
[30927][30960]Przyjed szybko. Zapisz adres.
[30963][30972]Chwilk.
[30979][31008]Mark.. zapisz|ten adres.
[31015][31021]Ju.
[31026][31071]Budynek 3 Chinchpokli Bunder, Khau Galis.
[31071][31132]Budynek 3 Chinchpokli Bunder, Khau Galis.|- Mona jeszcze raz szefie..?
[31132][31160]Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
[31160][31184]Chi..?|- Chinchpokli.
[31186][31229]Chinchbokli?|.. Pokli Bunder. Khau Galli.
[31229][31255]Khau.. Galli.|- Galli.
[31262][31275]Masz.|- Dziki.
[31275][31312]Przyjed riksz, zrobisz wraenie.
[31315][31350]- Masz na to pienidze? - Zaatwi.
[31350][31358]Dobrze.
[31360][31390]Bd na ciebie czeka.|Pa.
[31443][31484]- Jest dzisiaj zbyt gorco..|- Jeste nowy w Mumbai'u?
[31484][31536]Przyjed w deszcz, rzeki maj wtedy silny prd.
[31563][31587]Idioto! Nie umiesz jedzi?
[31587][31602]Przepraszam..
[31603][31617]Dlaczego przepraszasz?
[31617][31670]Piesi chodz po naszych drogach,|a my przecie nie umiemy lata.
[31670][31680]Jed ostronie.
[31680][31690]Z drogi.
[31720][31741]- Ile?|- 40 rupii.
[31833][31837]Boo
[31862][31890]Gapisz si jak miejscowy chop.
[31890][31940]Menader potrzebuj nowego modela.|Pomylaam o tobie.
[31940][31967]O czym jest ta reklama?
[31972][31990]Elastyczna bielizna Zorro.
[31990][32022]Jeli dostaniesz si do tej reklamy,|uda ci si.
[32022][32054]Wyobra sobie siebie w bielinie..
[32054][32085]na kadym skrzyowaniu w miecie,
[32085][32108]Na wielkich banerach!
[32132][32155]Twoje szczcie si zmieni.
[32155][32186]Nie martw si, wybior ci.
[32190][32217]Nie znalaza by si inna reklama?
[32217][32244]Tak.. moe o alergiach skry?
[32244][32253]Alergiach?
[32253][32274]Balsam na grzybic.
[32284][32314]- Pierwsza bya lepsza.|- Dobra.
[32314][32337]- Witam pani!|- Cze..
[32337][32366]Mwia, e polecisz mnie do reklamy bielizny..
[32366][32442]- Bielizna ju nie aktualna, moe w|reklamie balsamu na grzybice? - Wezm wszystko.
[32442][32458]To jest duch.
[32458][32464]Widzisz?
[32464][32476]Przyjd do studia jutro rano.
[32476][32511]Dzikuj pani!|- Nie ma za co.
[32535][32553]Poczekaj chwil.
[32594][32629]- Wujku, gdzie idziesz?|- Na przystanek autobusowy.
[32629][32647]Zabior ci tam.
[32661][32690]Opisz ci wszystko co zobacz po drodze.
[32690][32698]Dobrze.
[32709][32741]4 dziewczynki graj w apki.
[32798][32828]ona tarmosi swojego ma.
[32831][32852]Ma ju po koszuli.
[32891][32920]Przechodzimy koo wityni.
[32947][32989]Przechodzimy koo wityni Sai Baba's.
[33022][33052]A teraz na gwnej drodze.
[33073][33098]Jestemy na przystanku.
[33484][33505]* jestem zakoysany
[33506][33519]* Ona wleciaa w..
[33519][33538]* podobny wir wiatru
[33538][33560]* Z tym pierwszym spojrzeniem,
[33560][33582]* ona patrzya w moje oczy
[33582][33594]* Tak nieprawdopodobnie,
[33594][33612]* ona jest tak inna,
[33612][33629]* tak unikalna,
[33660][33683]* i adne nastawienie
[33683][33709]* Tak, jestem zakoysany
[33735][33771]* I wieo napenia moje serce
[33785][33839]* Jeste zakoysany kiedy ona leci|dalej w wir wiatru
[33839][33913]* I tak przez pierwsze spojrzenie,|och jak ona patrzy w twoje oczy
[34212][34234]* serce poszo dalej
[34238][34255]* w rytm taca
[34260][34282]* Moje stopy osaby
[34282][34306]* z zachwytu zemdlaem
[34311][34337]* staem kadego dnia, spogldajc w drog
[34337][34358]* Wewntrzne uczucie
[34361][34381]* Wijc si, przewracajc si, mylc
[34381][34408]* Mylc, mylc o tobie
[34511][34538]* Jej obrazy krzyuj mj umys,
[34538][34559]* pod kolorow wod
[34560][34590]* Podobny bijcy strumie ona pynie,
[34590][34605]* moczc mnie
[34660][34688]* Jej szept tworzy muzyk
[34709][34739]* Jej bahostki s bezcenne
[34758][34784]* Troch niewinnoci,|sodka psota
[34784][34806]* Nieco babie lato,|pojedynczy blask
[34806][34834]* Czasami wstydliwy, czasem beztroski
[34834][34875]* S w niej oceany, ale jak gbokie?
[35412][35456]* Jej sowa mogyby zrobi|Wiosna kwiat
[35487][35525]* Jej urok mgby zrobi|pory roku
[35561][35582]* Rwny jej kamstwa..
[35582][35594]* taki ujmujcy,
[35594][35638]* ona mogaby sprawia, e wierz|w iluzje, zupenie inne rzeczy
[35638][35690]* Na jej wielu ciekach,|modl si, majc nadziej, chtnie przygldam si,
[35690][35739]* dumajce pachnce cienie wspomnie,|stoj nieruchomo i..
[35739][35763]* Czas stoi nieruchomo
[36476][36504]Dzie dobry, sir!|- Dzie dobry.
[36504][36554]Usid, moje dziecko.|Zgadnij co si stao, nasza firma robi si sawna.
[36554][36573]- To wszystko dziki tobie..|- Dlaczego mi dzikujesz?
[36573][36612]Zrobiem co, o co ci nie zapytaem.
[36612][36665]Nasza firma urzdza due przyjcie na nowy rok.
[36665][36675]Oh, wow!
[36680][36698]Wiesz kto bdzie najwaniejszym gociem?
[36698][36706]Kto..?
[36707][36722]Twj chopak.
[36726][36747]Facet ktry prowadzi Air Voice.
[36747][36765]Sanjay Singhania.
[36785][36793]Sir..?
[36796][36837]I jeli on przychodzi ty te musisz.
[36841][36895]Na pewno moesz,|ju wpisaem jego imi na zaproszeniu.
[36895][36950]Ludzie z najwikszych agencji przyjd,|producenci, reyserzy.
[36950][36979]Kto ci kaza go zaprasza?
[36983][37014]Musiaem pyta o pozwolenie..?
[37014][37042]To wieczr sylwestrowy. Przyjdziecie.
[37042][37083]- Przyjdzie z tob.|- Ale ja nie mog go zaprosi!
[37083][37093]Dlaczego?
[37103][37128]My.. pokcilimy si!
[37137][37164]Nie mw! Wszystkie zaproszenia ju s gotowe.
[37164][37192]Musisz si z nim pogodzi..|zaprowadzi go na t imprez.
[37192][37210]- Ale kto..?|- Inaczej strac dobre imi.
[37210][37239]Kto ci kaza to drukowa?
[37242][37281]Miaem ci zapyta, ale pomylaem..
[37281][37311]To co zrobie jest ze, w 100% ze.
[37311][37354]Prosz, bo zamiesz wszystkim serca.|Gdzie znajd Sanjay'a Singhania'e?
[37354][37412]Wszyscy umieraj z niecierpliwoci, eby|go zobaczy, nikt z nas nigdy go nie pozna.
[37412][37417]Co?
[37428][37437]Co, co?
[37449][37478]Nikt z was nigdy go nie pozna?
[37478][37510]Jak bymy mogli? Dopiero co wrci z Ameryki.
[37510][37532]Wic.. musz go znale.
[37532][37552]Wszystko zaatwi.
[37555][37604]Kalpana jest jak magiczna rdka,|jeden ruch i spenia yczenia.
[37604][37621]Dzikuj bardzo
[37676][37689]Mw.. mw!
[37698][37738]Cze, jestem Sanjay. Sanjay Singhania.
[37738][37748]Idealnie.
[37756][37772]Bardzo dobrze.
[37774][37785]Zapamitaj.
[37785][37831]Dzisiejszej nocy,|jeste Sanjay Singhania.
[37836][37850]Chwileczk..
[37899][37942]Suchaj, to mj przyjaciel.|Bardzo chcia pozna Sanjay'a Singhania'e.
[37942][37984]Jeli go przekonasz, to zdae, dobra?
[37997][38005]Gotowy?
[38028][38036]Cze..
[38036][38041]Cii!
[38058][38073]Co si stao?
[38074][38086]Sanjay Singhania, jest tu.
[38086][38094]Sanjay?
[38101][38133]Sanjay Singhania, mj chopak.
[38264][38294]- Gdzie.. on jest?|- Gdzie patrzysz?
[38294][38299]Tu!
[38313][38321]Sachin,
[38323][38343]poznaj Sanjay'a..
[38345][38382]Cze, jestem Sanjay, Sanjay Singhania.
[38382][38389]Co..?
[38415][38440]To jest.. Sanjay Singhania.
[38440][38447]On..?
[38480][38517]artujesz? Sanjay Singhania, i on?
[38662][38685]Gupi amator, idiota!
[38691][38708]Co ja zrobiem?
[38711][38759]Grube ryby nigdy nie podaj pierwsze rki.|Czemu podae rk?
[38759][38797]- To kiedy si witamy?|- Nie witacie si!
[38797][38843]Id do diaba, id do reklamy!|Wszystko zepsue.
[38843][38851]Idiota!
[38882][38886]Co?
[38895][38930]Sachin, mog ci co powiedzie?
[38933][38938]Co?
[38941][38966]Nie bdziesz zaszokowany..
[38966][38974]Sprbuj.
[38974][39008]Nie zakochaam si w Sanjay'u Sanghania.
[39008][39012]Co?
[39042][39056]Tak naprawd,
[39064][39084]wszyscy w moim biurze myleli..
[39084][39105]e to mj chopak.
[39110][39148]Wic wszyscy zaczli mnie szanowa.
[39157][39176]Zagalopowaam si.
[39192][39226]Nawet nie wiem jak on wyglda!
[39243][39263]Wic.. co teraz?
[39272][39294]Mj szef zorganizowa dzisiaj imprez.
[39294][39331]Nie pytajc mnie, wysa zaproszenie|do Sanjay'a Sanghania jako gwnego gocia.
[39331][39387]Chciaam i z tamtym,|ale ty po chwili si zorientowae.
[39387][39410]Co mam teraz zrobi?
[39421][39449]Spokojnie.. Jestem tutaj.
[39449][39468]Ja go podszkol.
[39479][39500]Suchaj, jak si nazywasz?
[39500][39558]- Cze, jestem Sanjay, Sanjay Singhania.|- Nie, twoje prawdziwe imi?
[39558][39582]- Sampat.|- Posuchaj Sampat..
[39582][39600]troch szybciej, wicej pewnoci siebie.
[39600][39629]Bd spokojny.. pewny siebie.
[39629][39658]Pokae ci jak.. Cze,|Jestem Sanjay.. Sanjay Singhania.
[39658][39713]Stop, nie ucz mnie jak mam gra.|Wystpuj w teatrze. Graem w 4 sztukach.
[39713][39744]Zagraem wzorowo,|a on przyszed i wszystko zepsu.
[39744][39769]Hej, zdejmij marynark.
[39771][39808]- Oddawaj marynark!|- Jutro mam zdjcia, a to moja jedyna marynarka.
[39808][39874]Odwoaam twoje zdjcia. Jeste dobry|jedynie w gumowych klapkach, zdejmuj to!
[39874][39903]- Kto, ja..?|- Za to.
[39969][39999]O tak! Wygldasz.. mdrze.
[40012][40027]Za okulary.
[40095][40105]Idealnie!
[40121][40131]Idealnie!
[40141][40188]Sachin! Chod na dzisiejsz imprez.|Bd Sanjay'em.
[40188][40196]Prosz?
[40204][40224]Prosz zgd si!
[40227][40235]Prosz!
[40252][40271]Prosz powiedz tak..?
[40271][40280]Dobrze.
[40281][40286]Tak!
[40288][40347]Witamy naszego gwnego gocai,|Pana Sanjay Singhania.
[40392][40412]- Cze..|- Halo.
[40419][40460]- Dobrze si bawisz?|- Tak, dzikuj.
[40482][40491]Kalpana.
[40495][40522]- Zaprosia go?|- Tak!
[40528][40578]Jeli si nie pojawi,|wszyscy si zdenerwuj.
[40589][40611]Jeli si nie pojawi,
[40611][40636]to ja si zdenerwuj.
[40646][40655]Madam..
[40695][40745]Marynarka jest gotowa.|Daj mi zna, to zrobi wielkie wejcie.
[40745][40773]Powtrzyem to gruntownie.
[40782][40825]Jestem Sanjay Singhania..|Witaj Sanjay.
[40832][40843]Zejd mi z oczu.
[40843][40852]Gupku!
[40883][40905]Cze Kalpana..|- Cze!
[40905][40933]Pan Singhania przyjecha.
[41079][41127]Kto mu kaza zaatwi ten samochd?|Na pewno nie bd za niego pacia.
[41127][41144]Oh.. dzikuj.
[41164][41177]No piknie!
[41179][41242]On nie zacz nawet gra,|a ci gupcy ju myl, e to Sanjay Singhania?
[41242][41259]Oh tak, tak..
[41264][41280]Potrzymasz to?
[41282][41297]Cze skarbie!
[41305][41330]Przepraszam za spnienie.. Mj Boe!|Wygldasz cudnie.. chod.
[41330][41366]- Witam na przyjciu.|- Dzikuj.
[41374][41384]Witam.. witam..
[41384][41397]Witam pana!
[41406][41413]Przepraszam.
[41413][41428]- Witam pana.|- Dzikuj.
[41428][41476]Nazywam si Salveer Kohli.|Jestem szefem Kalpana'y i zarzdzam t firm.
[41476][41508]Witam pana, jak si pan ma?|- Dzikuj, dobrze.
[41508][41546]To ja nalegaem, eby Kalpana powiedziaa "tak".
[41546][41559]Rozumiem..?
[41567][41597]- Nigdy mu nie powiedziaa!|- Oczywicie, e mu powiedziaam..
[41597][41622]Powiedziaam ci..? - A.. tak..
[41622][41641]Autograf, prosz?
[41649][41690]Czytaem twj artyku w Ekonomics Times.|W peni si z panem zgadzam.
[41690][41727]*Prosz mu nie przeszkadza..|Nie przeszkadzaj.
[41727][41755]Zapraszam, kolacja gotowa.
[41823][41856]Mao brakowao i by si wydao.
[41856][41881]I ten publiczny caus.
[41905][41925]Wystpowaam w stu reklamach.
[41925][41950]90 w grupie, 10 sama.
[41955][42036]Albo nauczye si szanowa starszych,|albo nigdzie w yciu nie zajdziesz.
[42052][42065]Nie wierz.
[42075][42080]Co?
[42085][42100]Nie wierz w to.
[42100][42115]Dlaczego nie?
[42120][42163]Nie wierz, e siedz obok tak wspaniaej osoby.
[42163][42180]Pasuj do nas.
[42222][42237]Przepraszam..
[42268][42285]Mona troch lodu?
[42285][42311]Taka zimna ci wystarczy.
[42319][42347]To przesada, i tak si zorientuj.
[42347][42369]Prosz, spadaj std.
[42402][42417]Przepraszam..
[42420][42448]Jestemy ze stowarzyszenia charytatywnego.
[42448][42467]To dom dziecka dla dziewczynek.
[42467][42473]I..?
[42480][42507]Jeli mgby pan zoy datek,|byy bymy wdziczne.
[42507][42533]Kto w dzisiejszych czasach chodzi z pienidzmi przy sobie?
[42533][42550]Wystarczy czek.
[42562][42568]Czek?
[42576][42625]Kto przychodzi na imprez z ksieczk czekow?
[42625][42645]Co ty wyprawiasz?
[42652][42666]Czyja to ksieczka czekowa?
[42666][42714]Nawet jak na przesad, to si zbytnio rozejdzie.
[42714][42735]500 000? Oszalae?
[42761][42805]Dzikuj, sir.|- Wszystkiego najlepszego.
[42805][42820]Ju po mnie.
[42856][42878]Moga bym ci zabi.
[42878][42897]Nasza najlepsza modelka, Sonal.
[42897][42911]Jak si masz?|- Dobrze.
[42911][42950]- Kalpana tyle nam o tobie opowiadaa..|- Wiemy o tym.. s jeszcze inni..
[42950][43008]- Ten artyku w Ekonomic Times.|- Tylko nie znowu..
[43073][43098]Ty.. jako Sanjay Singhania!
[43098][43118]I uwierzyli w to?
[43153][43216]To ja jestem zbyt sprytna,|czy oni wszyscy s tak gupi?
[43354][43367]Kocham ci.
[43377][43382]Co?
[43413][43455]Kocham ci,|chc si z tob oeni.
[43493][43514]Co.. tak nagle..?
[43546][43572]Nie tak.. znowu nagle.
[43594][43623]Nigdy bym nie pomylaa..
[43678][43708]Daj mi czas, eby to przemyle.
[43708][43722]Moe jutro?
[43798][43846]Jeli powiem nie, nie wemiesz tego za ze?
[43953][43958]Pa.
[43990][44015]Szczliwego nowego roku.
[44015][44042]Szczliwego nowego roku.
[44161][44185]"Dla niej jestem tylko zwyczajnym gociem."
[44185][44208]"Chciabym przypomina|tamtego niezomnego faceta.."
[44208][44237]"ktry wygra jej mio."
[44248][44295]Wic nie powiedziaem jej prawdy o sobie. "
[44297][44324]"Jeli mnie zaakceptuj."
[44335][44381]"Przyznam si, e jestem Sanjay Singhania"
[44384][44401]"Jeli odmwi."
[44412][44425]"To pozostan Sachin'em.."
[44425][44452]"i znikn z jej ycia."
[44484][44501]"Wszystko na co czekam, to jutro."
[44501][44538]'Dzisiaj 31-wszy grudnia.. co za dzie..|najwspanialszy dzie w moim yciu. "
[44538][44559]"W jej biurze bya impreza,|Kalpana mnie zaprosia."
[44559][44613]"Przedstawia mnie jako Sanjay'a Singhania'e.|Zabawne byo to, e musiaem gra sam siebie."
[44613][44641]Koniec pamitnika. 31-wszy grudnia.
[44641][44681]Nastpny dzie, nastpny rok.. 2006.
[44771][44786]Hej.. hej..
[44798][44812]Nastpnego dnia, co si stao..?
[44812][44838]Co powiedziaa, co si z ni stao?
[44838][44855]Dlaczego tak skoczye?
[44855][44862]Gadaj!
[46062][46075]Witam pana.
[46076][46094]Jestem twoim menaderem.
[46094][46110]Pankaj Shroff.
[46155][46166]Witaj Sanjay.
[46166][46204]Jestem twoim lekarzem Dr Peston Wadia.
[46204][46221]Nie pisz dostatecznie dugo.
[46221][46246]Nie kadziesz si do pna?
[46246][46274]Powtarzam po raz kolejny,
[46282][46314]W porzdku jeli nie|przyjdziesz do biura, nie ma problemu.
[46314][46365]Ale yj jako,|dlaczego takie mae mieszkanie?
[46371][46415]Moemy przydzieli panu|pielgniark, albo kierowc..?
[46415][46439]Nikogo nie potrzebuj.
[46456][46466]Dzikuj.
[46506][46542]Zabic Ghajini.|Sprawd kalendarz.
[46549][46568]Ghajini Dharmatma
[46612][46647]Gwny go Mr Ghajini Dharmatma
[46701][46751]Sir.. jeste.. tu..|na naszej uroczystoci?
[46769][46782]Przepraszam.
[46788][46824]Nie pozna mnie pan. To znaczy pozna pan.
[46824][46841]Poznalimy si.
[46845][46881]Sanjay Singhania..|zanik pamici krtkotrwaej.
[46881][46891]Chod, ju prawie pora.
[46891][46903]Chwileczk.
[46904][46919]Spnimy si, Sunita, chodmy.
[46919][46971]Nie wychod przed moim wystpem, druga piosenka.
[47040][47090]Chopcy i dziewczta.. prosz|.. uspokjcie si.
[47090][47129]Nasz go specjalny wanie przyby.
[47160][47193]On jest dugo naszym patronem.
[47206][47246]Chciaby, ebycie go gorco przywitali.
[47246][47258]Chopcy i dziewczta,
[47258][47302]prosz powitajcie Pana Ghajini Dharmatma.
[47983][48001]*Oszalaam, oszalaam!
[48001][48030]*oszalaam na jego punkcie
[48106][48127]*Dlaczego moje ciao jest szalone
[48127][48148]*Dlaczego moje serce szaleje
[48148][48164]*Chc taczy,
[48169][48185]*bez zahamowa
[48191][48234]*Kto wejdzie do mojego serca dzisiaj?|Jaki jest ten zapach mioci?
[48234][48308]*Taczce dzwonki s u mych stp,|to jest moja pora roku modoci
[48313][48318]Halo
[48374][48384]*Szalona,
[48388][48417]*oszalaam na jego punkcie
[48450][48475]*on jest moj mioci
[48543][48593]*Jego nadejcie napenio|pustki w moim sercu
[48602][48660]*On tylko musi da znak|i zostan jego niewolnikiem
[48865][48915]Wyjd na zewntrz i dowiedz si kto dzwoni.
[48958][48964]Halo?
[48972][48989]Zejd na d na parking samochodowy.
[48989][48993]Co?
[49188][49198]Kto tam?
[49218][49236]Co tutaj robisz?
[49283][49292]Cholera!
[49916][49924]Hej..
[49933][49940]Hej..
[50135][50148]Kto to by?
[50173][50198]Przyszed zabi ciebie?
[50198][50209]Nie mnie.
[50251][50260]Przyszed zabi ciebie.
[50260][50273]Zabi mnie?
[50283][50310]Zabi mnie? Kto to by?
[50317][50336]Kto to by? Kto?
[50343][50358]2 lata temu.
[50362][50386]2 lata temu.. co..?
[50406][50430]To byo 2 lata temu?
[50430][50434]Co?
[50448][50467]Podaj mi nazwisko?
[50467][50477]Nazwisko!
[50481][50498]Jego imi, kto to by?
[50498][50523]Kto chcia mnie zabi?
[50536][50551]On nie yje.
[50590][50599]Cholera.
[50644][50696]2 lata temu?|Co takiego zrobiem 2 lata temu?
[50705][50745]Jakie sprawy zaatwiem 2 lata temu?
[50754][50772]Kto mnie ciga?
[50814][50843]List.. zrbcie ich list.
[50852][50892]Musz mie j na jutro.|Rozumiecie?
[50983][50996]Przepraszam.
[51003][51031]Gdzie jest mieszkanie|pana Sanjay'a Singhania?
[51031][51048]4 pitro, 401.
[51049][51057]Dziki.
[51170][51177]Sir..
[51214][51223]Sir..?
[51321][51329]Sir..
[51563][51573]Zabi go
[51594][51602]Zemsta
[51609][51619]Ghajini?
[51623][51643]Zostaa zamordowana
[51665][51687]Znale go|Zabi go
[51740][51748]Zabity
[51787][51800]Koniec z nim
[51800][51827]Ghajini 10 Czerwiec 2008
[51924][51958]Doktor.. restauracja.. teatr..
[52184][52210]Zapomnia zamkn drzwi?
[52251][52264]Jestem policjantem.
[52264][52300]Rozwi mnie, jestem policjantem.
[52453][52486]Uciekaj std szybko! To morderca!
[52486][52501]Nie syszysz?
[52508][52525]Wyno si std!
[52686][52699]Kim jeste?
[52731][52748]Co tu robicie?
[54319][54333]Inny odcie.
[54626][54638]Idziemy..?
[54663][54686]Tak szybko zapomniae?
[54686][54718]Kupowaam lakier do paznokci.
[54722][54732]Zobacz..
[54732][54773]"Moja przyjacika".. sam to napisae.
[54773][54786]Teraz chod.
[54926][54977]- Goniem ci?|- Niby dlaczego miaby to robi, jestem twoj przyjacik.
[54977][54997]Nie! Goniem ci.
[55002][55024]Inaczej by nie dyszaa.
[55024][55047]Spociem si. Ty te..
[55047][55070]Palisz w miejscu publicznym!
[55070][55093]Macie cho troch przyzwoitoci? Idioci.
[55093][55102]Masz racj!
[55102][55125]Musisz im wbi troch rozsdku do gowy.
[55125][55151]No dalej, daj im tak|nauczk, eby na zawsze przestali pali.
[55151][55170]No.. uderz ich.
[55177][55206]Powiniene da im nauczk.
[55208][55221]Chcesz nas uderzy?
[55221][55231]No dalej.
[55231][55255]Poradzisz sobie ze wszystkimi? No chod.
[55255][55283]- Uderz nas.|- No dalej.
[55548][55569]Ghajin.. posuchaj.
[55581][55596]Nie rb tego.
[55600][55633]Od 4 lat nie kcilimy si.
[55635][55650]Dlaczego chciae mnie zabi?
[55650][55663]Kto ci tak powiedzia?
[55663][55699]Nie obchodzi mnie czy chciae mnie zabi czy nie.
[55699][55742]Musz wykoczy wszystkich moich wrogw.
[55747][55757]Strzela.
[55965][55985]Wszyscy nie yj.
[55996][56024]Nie.. dalej kto chce mnie zabi.
[56024][56041]On wci yje.
[56078][56104]Nie by adnym z nich.
[56129][56150]Oni si mnie bali.
[56168][56189]To by kto inny.
[56208][56228]Kogo przeoczyem.
[56240][56265]Dziewczyna tu jest, Pyta o pana.
[56265][56275]Jaka dziewczyna?
[56275][56318]Nazywam si Sunita. Jestem studentk medycyny.
[56318][56350]Ostatnio odwiedziam pacjenta w domu.
[56350][56372]Zamierza pana zabi.
[56393][56444]Zabi ju dwch innych.|Widziaam ich zdjcia.
[56451][56495]On jest bardzo niebezpieczny.|Widziaam jak chcia zabi policjanta.
[56495][56574]Policjant zgin w wypadku.|Potem przyszed po mnie, chcia mnie zabi.
[56574][56594]Zobacz na zdjcie.
[56599][56621]Zapisana jest data.
[56635][56700]Miaam i z tym na policj, ale jeli|na studiach si dowiedz, bd miaa kopoty.
[56700][56729]Nie mogam tak siedzie bezczynnie,|wic przyszam do pana.
[56729][56749]eby pana ostrzec.
[56758][56784]Na tym zdjciu jest on.
[56852][56915]Mr Sanjay Singhania. 31 lat.|Zanik pamici krtkotrwaej.
[57092][57122]Zanik pamici krtkotrwaej.
[57144][57180]Zapomina wszystko po 15 minutach.
[57222][57263]Napisa nawet dat, kiedy mnie zabije?
[57265][57303]Musz wyprostowa czas jego mierci.
[57303][57356]Za 12 godzin nie bdzie go ju na tym wiecie.
[57661][57667]Szef?
[57679][57688]Uwaaj.
[57697][57711]Ucieka z domu.
[57711][57758]Jeli pjdzie w twoj stron zabij go.|Jeli pjdzie w moj, to ja zabij drania.
[57758][57766]Dobrze.
[58370][58391]Mam pewien problem.
[58393][58401]Co..?
[58402][58420]On ma moje zdjcie.
[58420][58447]- Kto ma..?|- Ten Sanjay Singhania.. on je ma.
[58447][58460]To nie to?
[58463][58491]Nie, on ma jeszcze jedno.|Zrobi 2 zdjcia.
[58491][58512]To ty jeste tym problemem.
[58512][58550]Jeli to si skoczy policj.|Bdzie po mnie.
[58550][58633]Zapytaj pan Ghajini. On szuka|tego gocia. Zdobdzie dla ciebie to zdjcie.
[58781][58804]Halo. Pan Ghajini..?
[58816][58824]Halo..
[58868][58885]Pan Ghajini..?
[58894][58900]Tak.
[58904][58921]Jestem Sunita..
[58926][58981]Spotkaam si z panem|w sprawie Sanjay'a Singhania.
[58981][58990]Kogo..?
[58990][59006]Sanjay'a Singhania.
[59006][59028]Ten, ktry chcia pana zabi.
[59028][59061]Ten z 15 minutow pamici..
[59061][59108]Ma problem z zapamitywaniem, ale lepiej uwaa.
[59108][59135]To bardzo niebezpieczny czowiek.
[59135][59170]Widzi pan, on ma moje zdjcie.
[59195][59213]Gdy pan go zapie,
[59213][59245]prosz, eby pan mi je zwrci.
[59245][59277]Zrobi mi je przed stowk.
[59329][59345]Co miaa ubrane na sobie?
[59345][59375]Niebieska bluzka i dinsy.
[59403][59431]Jak je znajd, to ci odel.
[59431][59456]Jaki jest twj adres?
[60477][60491]Stranik..!
[60491][60499]Szybko!
[60500][60525]Pomocy, prosz! Pomocy!
[60640][60651]Odsun si.
[60651][60661]Z drogi.
[60661][60671]Gdzie jest winda?
[60671][60685]Pomidzy 2 i 3 pitrem.
[60685][60702]Wcz zasilanie.
[61466][61484]Jego pamitniki.
[61895][61922]"Jeli mnie zaakceptuj."
[61926][61961]"Przyznam si, e jestem Sanjay Singhania."
[61961][61977]"Jeli odmwi."
[61982][62004]"Wtedy pozostan Sachin'em.."
[62004][62028]"I znikn z jej ycia."
[62028][62073]"Wszystko na co teraz czekam, to jutro."
[62336][62381]"Oczekiwanie na "tak"|nie pozwalao mi zasn."
[62381][62406]"Nka mnie niepokj,"
[62408][62432]"Jak mog dzisiaj zasn?"
[62432][62469]"Na jak nowo zawieci poranek."
[62478][62511]"Melodi mioci, jak deszcz?"
[62752][62783]*Podobna nie wypeniona pasja,
[62783][62810]*Trzymasz mnie w zachwycie, ekscytujesz
[62810][62821]*A teraz,
[62912][62926]*ten zachwyt,
[62926][62947]*w twoich doniach,
[62949][62982]*to wszystko, czego pragn od ciebie
[62982][63010]*Wewntrz moje serce, tskni
[63010][63040]*Ty wypeniasz moje ycie kolorami
[63040][63064]*We wntrzu, dopasowuj mj rytm
[63064][63096]*to wszystko, czego pragn od ciebie
[63096][63124]*Wystarczy tak, a moje ycie..
[63124][63154]*moe dalej kroczy do rda..
[63154][63206]*wyrzucajc moje pery|ycia na twojej ciece
[65566][65586]Ca noc mylaam.
[65596][65634]O pierwszej mylaam:|dlaczego ja?
[65635][65663]O drugiej:|dlaczego nie?
[65673][65686]*O trzeciej,
[65689][65718]*Czy ja za bardzo si piesz?
[65718][65754]O czwartej:|Jeli nie teraz to czy w ogle..?
[65754][65797]Gdy zbliaa si godzina pita. Zdecydowaam.
[65797][65802]Tak.
[65883][65896]Kocham ci.
[66179][66200]Teraz moja kolej, eby powiedzie jej kim jestem.
[66200][66230]Ale ty nie wiesz kim ja jestem.
[66230][66270]- Co?|- Powiem ci co musisz wiedzie o moim tacie..
[66270][66290]Gowa ci od tego pknie.
[66290][66321]Czy my mylimy o tym samym?
[66330][66344]Posuchaj tego.
[66344][66400]W 1992 roku mj tata mia 3 samochody ambasadorw.
[66410][66427]- a.|- O tak.
[66427][66454]Mia biuro podry, Shetty Travels.
[66454][66485]- Shitty Travels?|- Hej! Shetty Travels.
[66485][66527]Tak.. Wiem.. Shetty Travels.|- wic.
[66527][66551]Mj wujek go oszuka.
[66564][66590]Ukrad wszystkie 3 samochody.
[66590][66619]Mj tata zmar, ze zamanym sercem.
[66619][66639]Tamtego dnia, przysigam..
[66639][66670]e dopki nie kupie 3 samochodw Ambasadorw.
[66670][66688]Nie oeni si.
[66700][66708]Trzech?
[66721][66744]Nie moe by ich troch mniej?
[66744][66759]Nie ma mowy.
[66765][66799]Jeli moesz poczeka, to czekaj.
[66799][66808]Jeli nie,
[66808][66851]oe si z kobiet na twoim poziomie.
[66858][66868]Poczekam.
[66876][66909]Nie martw si, nawet po tym jak bd bogata,
[66909][66951]Wci bd dla ciebie taka sama, tak jak teraz.
[66951][66978]- Obiecujesz?|- Obiecuj.
[67079][67091]Dzie dobry, sir.|- Dzie dobry.
[67091][67113]Szczliwego nowego roku.|- Dzikuj.
[67113][67137]Pan Goenka odwoa dzisiejsze spotkanie.
[67137][67165]Spotkanie zarzdu odbdzie si o 11:30.
[67165][67190]Prezentacja bdzie miaa miejsce po lunch'u.
[67190][67195]Ok.
[67248][67298]Co ona powiedziaa gdy dowiedziaa si prawdy?
[67314][67337]Nie powiedziaem jej.
[67340][67350]Dlaczego?
[67369][67380]Bo w 1992 roku..
[67380][67408]jej ojciec mia 3 samochody Ambasadorw.
[67408][67448]Jej wujek wykiwa ojca i zabra samochody.
[67448][67480]Teraz chce by bogatsza ni jej wujek.
[67480][67496]Dopki tak nie bdzie, nie polubi mnie.
[67496][67516]Co by byo gdyby pan jej powiedzia?
[67516][67545]Chce by bogatsza ni ja..
[67545][67578]To bdzie koniec mojego lubu.
[67581][67630]Prawda jest taka, e wol trzyma t fasad.
[67705][67735]Kupiem to mieszkanie.. jako prezent dla niej..
[67735][67783]Po powiedzeniu jej o sobie, tak nie bdzie.
[67791][67815]Ale i tak musze to jej jako da.
[67815][67834]To twoje zadanie.
[67842][67858]Robi si szefie.
[67858][67867]Dziki.
[68005][68020]Niech nikt nigdy nie yczy ci le.
[68020][68058]eby nikt nigdy ci le nie yczy.
[68180][68209]- Dla mnie te.. prosz.|- Cicho! Wystarczy dla wszystkich.
[68209][68237]- Dla mnie te?|- Nawet dzisiaj si spnie?
[68237][68250]Kupia to?
[68254][68274]Tak.. niespodzianka.
[68274][68309]Mam jeden. Potrzebne jeszcze dwa.|- wietnie!
[68309][68336]Sprzedaam biuterie,|ktr miaam mie na lub.
[68336][68350]Drobi mu.
[68353][68370]Pewnie nie obchodzi ci posg.
[68370][68387]Wic kupiam samochd.
[68387][68406]Pewnie.. Jedzie?
[68419][68444]artujesz? Sam sprbuj.
[68457][68475]Chodcie dzieci.
[68538][68553]Gadko si prowadzi, prawda?
[68553][68563]Na prostej drodze.
[68563][68571]Hej..?
[68587][68608]Gadko jak maseko.
[68616][68650]Jest radio, sprawd czy dziaa.
[68843][68875]To mj samochd, kupiam go.
[68880][68918]- Niezy prawda?|- adny samochd.
[69134][69145]Dobre wieci, sir.
[69145][69160]Wanie przyszed fax.
[69160][69173]Dostalimy licencj.
[69173][69200]Wszystkie telefony do Wielkiej Brytanii,|bd musiay przej przez nas.
[69200][69213]To wietnie!
[69213][69226]To bardzo dobra wiadomo.
[69226][69245]Musi pan lecie do Londynu.
[69245][69251]Tak.
[69298][69310]Cze, co sycha?
[69310][69332]Mam dobr wiadomo.
[69336][69344]Dziwne.
[69348][69396]Zawsze zostawia wiadomoci na poczcie gosowej.
[69396][69409]Nawet gdybym mia ci co do powiedzenia.
[69409][69429]Nie, ja pierwsza.
[69441][69446]Mw.
[69451][69498]Wygraam nowe mieszkanie w konkursie Air Voice.
[69498][69522]Konkurs Air Voice..?
[69535][69580]To mieszkanie, ktre chcia pan jej da.|Zrobiem may konkurs.
[69580][69602]To wietnie! Gratuluj.
[69602][69622]Nie tylko gratulacje.
[69622][69644]Masz tu by za 5 minut.
[69644][69670]Kalpana, jestem troch zajty.|Nie mog przyjecha.
[69670][69700]Uderz ci, za udawanie zajtego.
[69700][69744]Podaje ci adres.|Masz zaraz przyjecha.
[69841][69848]Cze!
[69851][69873]Cze.. gratulacje.
[69875][69885]Dzikuj.
[69902][69914]Chwileczk.
[69957][69965]Co to?
[70003][70021]Robisz pierwszy krok do tego mieszkania.
[70021][70050]Chce mie z tego pamitk.
[70089][70104]Ty te wejd.
[70651][70666]adne prawda?
[70671][70679]Pikne.
[70680][70696]I tak bdzie zawsze.
[70696][70743]Bdzie przypominao nam nasz pierwszy krok.
[70834][70862]I jak ci si podoba dom?
[70870][70881]Wspaniay!
[70890][70913]Nowy dom.. samochd.
[70918][70929]Szczcie?
[70940][70958]Czuj si taka szczliwa!
[70958][70983]Nie mwie czego przez telefon?
[70983][71027]Tak.. Musz gdzie wyjecha na 10 dni.
[71050][71057]Gdzie?
[71073][71091]Do mojej wioski.
[71100][71121]Dlaczego tak nagle?
[71142][71166]Moja mama zachorowaa.
[71175][71198]To sprowad j tutaj.
[71198][71229]Musz jecha, mam tam troch wasnoci.
[71229][71245]2 akry ziemi.
[71245][71257]Musz je sprzeda..
[71257][71276]Na leczenie mamy.
[71294][71343]10 dni?|Nie moesz wrci troch wczeniej?
[71354][71361]Wrc.
[71378][71394]Wrcisz prawda?
[71403][71429]O co chodzi, dlaczego si denerwujesz?
[71429][71461]Nie wiem, to dziwne uczucie.
[71468][71475]Hej..
[71508][71519]Guptasie.
[71575][71592]Caa reszta to standardowe wskazwki.
[71592][71611]Chyba zaatwilimy wszystko?
[71611][71639]Tak, wszystko jest ju jasne.
[71639][71674]Bd potrzebowa kopii podczas lotu.
[71674][71680]Zaatwione.
[71680][71706]- Upewnij si, e wszystkie zmiany|zostan wprowadzone. - Dobrze.
[71706][71735]Tak..?|- Robi si pno.
[71735][71774]Ju pierwsza!|Dobra, zbierajmy si.
[71782][71799]Dzikuj panom.
[71859][71865]Halo?
[71868][71898]- Halo Sachin.. tu Kalpana.|- O co chodzi?
[71898][71919]Musz si z tob natychmiast zobaczy.
[71919][71950]Przyjed do mojego starego mieszkania.
[71950][71984]Jest 1 rano, powiedz o co chodzi.
[71984][72041]Musz si z tob zobaczy|zanim wyjedziesz, prosz.
[72051][72070]Dobrze, ju jad.
[72209][72225]Dlaczego stoisz na ulicy?
[72225][72255]Po prostu czekam na ciebie.
[72305][72334]Wic.. dlaczego dzwonia?
[72438][72452]Co to jest?
[72456][72466]135.000.
[72480][72508]Na leczenie twojej matki.
[72524][72547]Skd wzia tyle pienidzy?
[72547][72560]Sprzedaam samochd.
[72560][72576]Co.. dlaczego?
[72595][72615]Sprzedaby ziemi.
[72630][72668]Nie sprzedawaj jej.|To bdzie twoje dziedzictwo.
[72668][72700]Samochd.. mog znowu kupi.
[72715][72722]Ale..
[72746][72763]Tak bardzo chciaa samochd!
[72763][72771]Zapomnij o tym.
[72771][72800]Poka swojej mamie moj reklam myda.
[72800][72826]adnie w niej wygldam.
[72873][72889]Wracaj szybko.
[72903][72936]W nastpnym tygodniu do Goa na zdjcia.
[72936][72957]Wrc za 3 albo 4 dni.
[72957][72984]Spnisz si.. id ju.
[73030][73039]No id.
[73615][73656]*Jak to byo, e przyszede do mnie
[73673][73713]*Jak bogosawiony jestem,|ale w to trudno jest uwierzy
[73713][73753]*Zszede na tym|agodnym jeziorze ycia..
[73753][73776]*Jak rzadki ksiyc,
[73812][73821]*wolno,
[73841][73853]*delikatnie
[73898][73918]*Pod Socem zimy,
[73936][73960]*jak ciepa melodia..
[73970][73988]*piecie mnie,
[74001][74020]*jestem oczarowany
[74084][74130]*W tobie, moim pokoju.|Jeste moj pasj
[74146][74187]*Dlaczego nie znalazem ci wczeniej?
[74205][74303]Jak to byo, e przyszede do mnie..|jak bogosawiony jestem, ale w to trudno uwierzy
[74322][74343]Tego dnia przysigam..
[74343][74373]e dopki nie bd miaa 3 samochodw Ambasadorw,
[74373][74393]Nie wyjd za m.
[74419][74456]Nie sprzedawaj jej, to bdzie twoje dziedzictwo.
[74456][74488]Samochd.. mog kupi znowu.
[74542][74568]I, jak tylko uwierzyem,
[74615][74638]e Stwrca znalaz..
[74643][74673]Jego pragnienie, nic wicej
[74673][74680]I wtedy..
[74680][74698]On stworzy ci
[74733][74768]I teraz On si objawia we mnie
[74797][74819]w caej Jego sawie
[74962][75001]Struny muzyki zagray w moim yciu,
[75020][75061]czuje nowe melodie wchodzce do ycia
[75062][75095]Ale nadal nie mog uwierzy..
[75161][75187]jak bogosawiony jestem,
[75187][75216]jak przyszede do mnie..
[75435][75448]Kocham ci.
[75539][75555]Wracaj szybko.
[75892][75929]Jest tylko do 21 stycznia 2006 roku.
[75929][75969]Pniej Sanjay pojecha do Londynu,|a Kalpana do Goa.
[75969][75993]Co si pniej stao?
[76191][76240]Wiecie co wicej o tym aresztowanym|w akademiku tej dziewczyny?
[76240][76273]- To trudna sprawa.|- Jak to?
[76298][76312]Przyprowadzi go.
[76312][76396]Trudno go byo utrzyma w pod kontrol,|wic dalimy mu rodek uspokajajcy.
[76405][76437]Ma wytatuowanych kilka nazwisk i liczb
[76437][76462]i kilka dziwnych uwag.
[76468][76478]Na gowie..
[76478][76493]ma gbok blizn.
[76493][76502]Znalelimy przy nim..
[76502][76534]pistolet, aparat fotograficzny.
[76536][76579]Nie bylimy w stanie go zidentyfikowa.
[76590][76629]Dzwocie pod numery z jego komrki.
[76779][76785]Halo?
[76798][76841]Dzwoni z posterunku policji w Nadarze,
[77001][77030]Poznaje pan tego czowieka?
[77104][77109]Tak.
[77116][77143]To Sanjay Singhania, przewodniczcy Air Voice.
[77143][77177]- Ten przewodniczcy Air Voice?|- Tak.
[77177][77199]Cierpi na zanik pamici krtkotrwaej.
[77199][77237]Nie pamita nic z przed 15 minut.
[77243][77259]Mj przyjaciel.
[77263][77326]Ma tatua z moim imieniem i numerem,|eby mnie pamita.
[77336][77350]To wszystko.
[77355][77369]Gdzie go znalelicie?
[77369][77409]W windzie, w akademiku studentek medycyny.
[77409][77436]Jego menader i sekretarka ju s.
[77436][77476]- Napisa pan ju na niego skarg?|- Jeszcze nie.
[77476][77489]Poczekajcie.
[77489][77508]To tylko pacjent.
[77508][77530]Wiecie kim on jest?
[77530][77572]Znaleziono go w eskim akademiku z broni.
[77572][77602]Bro mia dla wasnego bezpieczestwa.
[77602][77622]Tu jest licencja.
[77629][77652]Nie strzela, prawda?
[77663][77682]Nie byo adnej skargi.
[77682][77701]Moecie go zabra.
[77701][77728]Ale od teraz bdcie ostroni.
[77728][77755]Prosz wzi ich numer kontaktowy.
[77755][77774]Dzikuj.|- Bardzo dzikuj.
[77774][77786]Ostronie.
[78159][78175]- Przepraszam, nie mona tu wchodzi.|- Kim pan jest?
[78175][78197]- Przesun si.|- Czego chcecie?
[78197][78205]Cisza!
[78210][78234]Dlaczego nas zamykasz?
[78257][78290]"171 Oddzia Gepardw. Deonar"
[78309][78322]13.06.2008
[78340][78352]Czyj to adres?
[78352][78357]Mj.
[78370][78407]Tu jest napisana jutrzejsza data.
[78423][78440]Nie zabijaj go!
[78454][78498]Moje imi i numer s zapisany na jego ciele.
[78498][78523]W policyjnym raporcie jest napisane,|e on jest moim przyjacielem.
[78523][78567]ledztwo w sprawie morderstwa|moe by duym problemem.
[78567][78613]- Czyli zostawisz go ywego?|- Tak, ywego.
[78613][78636]Ale jak ywego trupa.
[78636][78672]Ma wszdzie zostawione informacj.
[78677][78709]Musicie usn to co napisa.
[78714][78752]Musimy go zamieni w pust kartk.
[79435][79482]Teraz nie rni si niczym|od zwykego mebla.
[79482][79509]Jest jak zwyke warzywo.
[79661][79722]Gdzie jest archiwum z gazetami?|- Na pierwszym pitrze.
[80720][80741]Dlaczego si chowasz?
[80741][80749]Wyjd.
[80762][80778]Chod, uwaaj.
[80809][80818]Siadaj.
[80835][80852]Co ci si stao?
[80852][80877]Jestem z wioski Latur.
[80881][80938]Ramesh sprowadzi mnie do Mumbai'u,|liczyam, e znajdzie dla mnie prac.
[80938][80965]Ale sprzeda mnie komu.
[80988][81034]Teraz zmusza mnie, ebym pojechaa do Goa.
[81050][81100]I.. s jeszcze inne|zastraszone dziewczyny jak ja.
[81100][81153]Na jednej ze stacji udao mi si uciec,|a teraz si ukrywam.
[81153][81199]Nie pacz. Ju dobrze, Jestem tu z tob.
[81241][81253]Musi tu gdzie by.
[81253][81261]Szybko.
[81272][81285]Ruszaj si.
[81297][81314]Zobacz z tyu.
[81359][81393]Widziae dziewczynk w sukience?
[81393][81413]Daj mi 10 Rupee.
[81420][81428]Prosz.
[81472][81504]- Otwieraj drzwi.|- Otwieram!
[81512][81530]Oddaj nam dziewczynk!
[81530][81549]Zapac ci 2000 za ni.
[81549][81564]No, otwieraj!
[81564][81581]Otwieraj drzwi!
[81624][81634]Otwieraj!
[81686][81697]To zoto!
[81704][81727]Bdzie warte z 3000.
[81727][81764]Zapomnijcie o dziewczynce, chodmy.
[81767][81780]Ju dobrze.
[82022][82034]Nie bj si.
[82034][82097]Wysidziemy na nastpnej stacji|i pojedziemy do Mombay'u.
[82147][82173]Przyszlimy tu po kury.
[82178][82202]Czy oszczdzimy jedn?
[82232][82242]Pu j!
[82276][82295]Siostro, siostro.
[82316][82327]Pom mi!
[82344][82348]Puszczaj!
[82348][82366]Jak dugo moe mwi siostro?
[82366][82386]Siostro, zrb co!
[82396][82413]Spjrz na ni.
[82417][82437]Siostro, pom mi!
[83124][83141]Co si stao, prosz pani?
[83141][83164]W porzdku. Jeste ju w Goa?
[83164][83186]Nie, wracam do Mumbai'u.
[83186][83191]Co?
[83195][83211]Duga historia.
[83213][83257]Byam w pocigu, byo tam paru bandziorw.|Wieli 25 porwanych dziewczynek do Goa.
[83257][83274]Udao mi si je uratowa.
[83274][83302]Wracam z nimi do Mumbai'u.
[83302][83320]Co? Jeste caa?
[83325][83342]Opowiedz mi o tym, co si stao?
[83342][83360]Nie martw si, nic mi nie jest.
[83360][83371]Na pewno?
[83372][83404]Naprawd wszystko w porzdku.
[83409][83430]Przesadzasz Kalpana.
[83445][83475]I to w tobie lubi najbardziej.
[83475][83480]Co?
[83488][83509]Przyzwyczajenie do pomagania innym.
[83509][83529]Pierwszy raz kiedy ci zobaczyem,
[83529][83566]pomagaa niepenosprawnym przej.
[83587][83608]Skd o tym wiesz?
[83616][83647]Tak wiele ci nie powiedziaem.
[83647][83664]Byaby zdumiona.
[83664][83691]Bez melodramatw, powiedz mi.
[83691][83724]Nie przez telefon.|Kiedy o tym mwi,
[83724][83751]ju widz wyraz twojej twarzy.
[83751][83769]Powiem ci wszystko jak wrc.
[83769][83781]Do zobaczenia.
[83781][83802]Trzymaj si, cze.
[83803][83810]Cze.
[83926][83979]Najwiksza wiadomo dotyczy porywania dziewczynek|w celu pobierania ludzkich organw.
[83979][84015]Wczorajsza wiadomo wstrzsna wszystkich.
[84015][84061]25 dziewczynek z wiosek w pnocnych Indiach|zostao zwabionych propozycjami pracy.
[84061][84120]Zostay zabrane z Mumbai'u do Goa.|Z pomoc kilku onierzy.
[84120][84140]Kalpana uratowaa je.
[84140][84185]Wikszo z nich to kobiety,|ale ponad poowa z nich to jeszcze dzieci.
[84185][84225]Kilka dziewczynek byo operowanych|i zabrano im nerk.
[84225][84282]Teraz byy w drodze do Goa,|miay zosta wymienione.
[84282][84321]Wyglda no to, e w caym kraju|coraz wicej jest takich przypadkw.
[84321][84372]ledztwo wykazao, e moe za tym|sta jaki wpywowy czowiek.
[84372][84401]Dzieci zostay przesuchane|w celu uzyskania informacji.
[84401][84444]Kilkoro podejrzanych|zostao przesychanymch.
[84444][84533]Wikszo z nich to kobiety i mode dziewczyny,|wiksza poowa to jeszcze dzieci.
[84612][84618]Halo.
[84621][84660]Jestem Constable Vyjayanti.|Ze szpitala w Mombay'u.
[84660][84675]Co si stao?
[84683][84716]- Byo 25 dziewczynek?|- Tak.
[84728][84751]2 zginy bez ladu.
[84775][84800]Prosz przyjecha i to sprawdzi.
[84800][84829]Prosz nie mwi, e to pani powiedziaam.
[84829][84869]Stoj za tym bardzo wpywowi ludzie.
[85007][85030]Pani tutaj? O takiej porze?
[85030][85042]Prosz przyj rano.
[85042][85064]Dziewczynki wyjd ze szpitala rano.
[85064][85081]Przyprowadziam 25 dziewczynek.
[85081][85095]S tylko 23.
[85095][85117]Gdzie s jeszcze 2?
[85117][85134]Myli si pani.
[85135][85149]Przywioza pani tylko 23.
[85149][85160]Nie kam!
[85166][85192]Mam list z nazwiskami.
[85305][85321]Dobry wieczr.
[85349][85355]Tak.
[85366][85394]Przywioza 25 dziewczynek.
[85394][85402]Kim jeste?
[85402][85412]Ghajini.
[85417][85437]Ghajini Dharmatma.
[85445][85488]23-trzem z 25-piciu pozwoliem odej,
[85505][85535]Ale te 2 wskazay na mnie.
[85556][85571]Gdzie one s?
[85575][85606]Martwe i wrzucone do morza.
[85624][85649]Chcesz wiedzie wicej?
[85693][85714]Przez takich jak ty,
[85714][85755]dziewczyny boj si wychodzi z domu.
[85783][85823]Ilu mczyzn powinny si ba kobiety?
[85823][85850]Ba si wiary i Religi?
[85851][85861]Doktorw?
[85867][85890]W pracy i w szkole?
[86060][86066]Halo.
[86272][86303]Martwe i wrzucone do morza.
[86442][86448]Halo?
[86448][86476]Vyisivanti przy telefonie.
[86481][86493]Mw dalej.
[86493][86516]Zamierzaj ci zabi.
[86542][86566]Prosz, nie id do domu.
[86566][86585]Id gdzie indziej.
[86585][86614]Chowaj si w twoim domu.
[86957][86999]- Co jest?|- Nie ma prdu, czekajcie!
[87174][87232]Drzwi s zamknite od rodka,|musi by gdzie tutaj.
[87233][87246]Znale j.
[87942][87954]Kalpana..?
[88035][88043]Kalpana
[88338][88347]Kalpana
[88509][88530]Nie odchod.. nie!
[88827][88835]Szybko.
[89201][89207]Hej!
[89225][89232]Patrz.
[89283][89293]Co jest?
[89298][89313]Musiaa uciec tdy.
[89313][89324]No dalej.
[89779][89786]Halo?
[89787][89816]Halo, Kalpana.. Kalpana..
[90152][90161]Kalpana
[90221][90229]Kalpana
[90486][90502]Odejd Sachin.
[90520][90527]Wynocha.
[90527][90543]Kalpana.. co?
[90571][90586]Co si stao?
[90644][90653]Ghajini
[90711][90719]Ghajini
[90866][90875]Kalpana!
[90881][90892]Kalpana..
[91435][91443]Kalpana
[91765][91770]Nie!
[92823][92867]Jestem Sunita.|Jestem studentk medycyny.
[93885][93897]Wybacz mi.
[93898][93918]To przeze mnie tu jeste.
[93918][93941]Zabior ci do Ghajini'ego.
[93941][93956]Przywrc ci pami.
[93956][93985]Musz z nim pomwi. Ju!
[94049][94065]Halo.. haloo?
[94074][94096]Nazywam si Sanjay.
[94097][94101]Co?
[94108][94127]Sanjay Singhania.
[94135][94158]A ty jeste Ghajini.
[94167][94199]Pamitasz sierpie 2006 roku?
[94206][94239]Moe zapomniae, ale ja nie.
[94245][94274]To jedyna rzecz jak pamitam.
[94274][94308]Zostawienie ci przy yciu byo pomyk.
[94308][94334]Ale teraz ci wykocz.
[94355][94374]Tym razem ci nie oszczdz.
[94374][94410]Czekaj na swoja mier. Ju id.
[94416][94425]Cholera!
[94449][94517]Cholera, pacjent z zanikiem|pamici krtkotrwaej pamita mnie?
[94539][94576]Przygotowa mj samochd, jedziemy.
[94578][94611]Pozwlmy mu wej na mj teren.
[94611][94632]Gdy z nim skocz,
[94642][94676]Nie znajd po nim nawet ladu.
[94816][94829]Jad gdzie.
[94833][94843]Za nimi.
[95245][95260]Zatrzymuj si tutaj.
[95260][95287]Ktry z ich to Ghajini?
[95288][95311]Ten ubrany na biao.
[95427][95447]To niebezpieczna dzielnica.
[95447][95475]Nie powinnimy tu czeka.
[95510][95525]Gdzie idziesz?
[95525][95538]Nie zabijesz go tak atwo.
[95538][95552]Jest ich zbyt wielu.
[95552][95573]Stj! Dopadniemy go gdy bdzie sam.
[95573][95586]To niebezpieczna dzielnica.
[95586][95597]Oszalae?
[95639][95649]O Boe!
[95811][95868]Hej, stj.. Gdzie si wybierasz?|Nie ma przejcia.
[96388][96417]Ju jest! Powiedz szefowi!
[96551][96563]Ju idzie!
[96572][96582]Szybko..
[96584][96594]Bra go!
[96599][96625]Nie pozwlcie mu uciec!|- Bierzcie kije..
[96625][96662]Nie ucieknie!|- Nie pozwlcie mu.
[97591][97599]Szefie!
[97814][97838]Teraz ci.. wykocz!
[101362][101372]Bracie..
[101375][101400]pom mi.. ocal mnie!
[101403][101427]Ghajini si zblia.. tdy!
[101427][101443]Prosz, pom mi!
[101443][101457]Jestem Prakash!
[101457][101467]Zapomniae?
[101467][101482]Przyszede po Ghajini'a.
[101482][101497]Popatrz jak mnie pobi!
[101497][101540]Jestem Prakash..|Ghajini mi to zrobi.
[101540][101552]Bardzo mnie pobi.
[101552][101579]To niebezpieczny czowiek.
[101579][101597]Bardzo niebezpieczny!
[101597][101614]Poszed tamtdy.
[101615][101638]Patrz czy nie idzie.
[101639][101651]Patrz tam.
[101657][101666]Uwaaj!
[101672][101697]Jest bardzo przebiegy.
[101772][101782]Mam ci!
[102024][102034]Mam ci!
[102041][102071]Zanik pamici krtkotrwaej.
[102077][102095]Spjrz na mnie.
[102107][102116]Spjrz.
[102121][102141]Ja jestem Ghajini.
[102142][102147]Ja.
[102158][102183]To mnie chciae zabi.
[102188][102208]Pamitasz dlaczego?
[102270][102296]Masz zbyt sab pami.
[102301][102324]Trwa tylko 15 minut.
[102330][102348]Ale nie auj.
[102360][102428]W cigu tych 15 minut,|przypomn ci twoje ycie jeszcze raz.
[102547][102568]Pamitasz ten prt?
[102575][102615]Ten ktrym zabiem twoj narzeczon?
[102621][102642]Podobny do tego..
[102649][102669]Ju co ci wita?
[102720][102761]Zrobiem to zaraz przed twoimi oczami.
[102824][102844]Zanim ci zabij.
[102848][102900]Teraz pokae ci dokadnie|jak zgina Kalpana.
[102920][102928]Zobacz.
[105563][105587]Dom Kalpany w Orphans
[105842][105879]- Pokrjmy ciasto.|- Tak chodmy.
[105915][105933]Pokrjmy ciasto.
[105952][105960]Czekaj!
[105981][106011]Sanjay, jak ona si nazywa?
[106031][106043]Nie Rahul.
[106101][106108]Pooja.
[106130][106146]Przeczytae to!
[106146][106166]Oszust.. oszust..
[106167][106193]Wszystkiego najlepszego.
[107336][107364]*cieki, strumienie i rzeki zupenie zmieniaj si
[107364][107393]*Migoczce lampy rzucaj wiata zmiany
[107393][107423]*Kiedy rytm ycia strajkw zmiany
[107423][107452]*rytm deszczu rwnie si zmieni
[107452][107486]*I natura pr roku zmieni si
[107512][107537]*Ale na zawsze bd..
[107553][107577]*taki sam, jaki byem
[107593][107626]*Pod rk, z tob mj kolego,
[107651][107668]*kady moment,
[107680][107688]*zawsze
[107863][107904]*Jak to byo, e przyszede do mnie
[107922][107961]*Jak bogosawiony byem,|tak trudno jest uwierzy
[107961][108001]*Zszede z tego|agodnego jeziora ycia..
[108001][108024]*jak rzadki ksiyc,
[108060][108068]*wolno,
[108089][108101]*delikatnie
[108146][108166]*Pod Socem zimy,
[108183][108207]*jak ciepa melodia..
[108217][108252]*piecie mnie, teraz odszede
[108277][108309]*Ale nadal yj, zafascynowany
[108335][108380]*W tobie, moim pokoju.|Jeste moj pasj
[108394][108435]*Dlaczego nie znalazem ci wczeniej?
[108449][108547]*Jak to byo, e przyszede do mnie..|jak bogosawiony byem, tak trudno w to uwierzy
[109712][109740]*I, gdy tylko uwierzyem,
[109786][109837]*e Twrca znajduje|Jego pragnienia nie wicej
[109843][109874]*I wtedy On stworzy ci..
[109903][109930]*dla mnie, by piewa..
[109960][109986]*pochway do Jego sawy
[110017][110059]Tumaczy Mat166|Korekta, piosenki - INTseed
